Ein ungewöhnliches digitales Tool aus Asien erobert die Download-Charts. Experten sehen darin ein Zeichen gesellschaftlicher Entwicklungen.