From unclaimed tax relief to not making the most of your allowances, there are some common pension pitfalls that it's worth being aware of - and taking steps to avoid