A man tried a boxed £8.50 Tesco fakeaway for the first time because he was curious about how it might live up to his favourite Chinese meal - and he was floored