New proof that voters have abandoned the party in a traditional bastion of support reveals the depth of crisis confronting the Prime Minister