Hammersmith and Fulham Councillor Ashok Patel failed to pay council tax amid a dispute over his basement