The home secretary has said she no longer has confidence in the chief constable of West Midlands Police after a "damning" report into the force's decision to ban Israeli football fans from attending a game in the UK.