Erfan Soltani, 26, was expected to be hanged on Wednesday following his arrest in connection with demonstrations in the city of Karaj