Timothy Busfield surrendered to law enforcement on child sex abuse charges Tuesday ... and now we're learning new details about the U.S. Marshals' search to nab him, including a raid on his New York property. Turns out the "West Wing" actor gave…