Only by growing the economy will Scotland meet its ambitions to create a fairer society, writes Sara Thiam