Many people cook rice incorrectly by boiling and draining it like pasta, but now one pro has shared her foolproof absorption method for perfect results