Liverpool icons Mohamed Salah and Sadio Mane locked horns in the Africa Cup of Nations again but their encounter wasn't without controversy