When Martin Scorsese retreated to his room at 11 p.m. to watch “Homebound” during the editing process, the legendary director didn’t just provide notes — he became deeply invested in bringing Neeraj Ghaywan’s story of two migrant workers to the screen. Now, shortlisted for the Academy Award for best international feature film, the Indian drama […]