Creators Mickey Downs and Konrad Kay tell IndieWire why Robert and Gus aren’t back, leaving the door open for Jay Duplass’ return, Kal Penn’s dirty dialogue, and Season 4’s specific movie and TV influences.