Banks such as Citigroup and Wells Fargo say capping rates would limit credit and hurt economic growth