A This Morning expert has shared a health update after undergoing brain surgery following the discovery of a new cyst