The serial sex attacker's case sparked an outcry when he was cleared for release in 2018 and led to reforms in the parole system, including the introduction of public hearings