The Supreme Court has sided with Montana police in a case over when officers can enter a home without a warrant if an emergency might be unfolding inside