Mortgage rates above 6% now outnumber those under 3% for the first time, according to Realtor.com's latest report on housing market trends and borrowing costs.