Zu teuer, zu undurchsichtig: Die Preisgestaltung bei Fernwärme produziert seit Jahren Streit. Mehrere Gerichte haben klärende Urteile gesprochen.