Regulator investigating South East Water after supply cut to thousands of homes