State pensioners in receipt of taxable benefits are at risk from paying the wrong amounts to the taxman.