Seán O’Brien is asking the High Court to quash the tribunal’s decision refusing him permission to make representations