Quick-commerce companies start removing ‘10-minute delivery’ promises after labour ministry raises worker safety concerns