The West End production will move to the big screen to allow access for a global audience, after proving a smash-hit on stage