Hydrangeas are simple to care for, but there are several common mistakes that gardeners can make that could stop them from blooming