Investigations into Renee Nicole Good’s death are ongoing while tensions over ICE raids in Minneapolis continue