One of two police officers allegedly molested by a colleague has told a jury why she decided not to report his conduct at the time.