Daniel Cardus, 26, is accused of accessing police systems to pass information to organised crime gangs