Prime minister Lawrence Wong invites Workers’ Party to nominate another elected MP to assume opposition leadership