TV producer-turned telly host Richard Osman has revealed a crucial editing trick on The Traitors which hints at who might become major characters as the series continues