As AI use in healthcare rises, Waystar is riding the wave