ClassPass-owner Playlist, EGYM to merge in deal backed by Jared Kushner's firm