Minister ‘horrified’ if West Midlands police chief doesn’t quit his job today