Where Have All the Cheap Cars Gone?

This year’s Performance Car of the Year test has few affordable contenders. Here’s why.