A couple have shared a list of the 'cute' baby names they would never use for their child - because of one small detail about the 'unfortunate' surname they share