Riley Gaines claimed that activists trying to lift bans on trans athletes were ‘giving the middle finger’ to her baby