The broadcaster shared the threatening sign being carried at a funeral for security forces killed in the widespread anti-regime protests in Iran