There are calls for plans to increase burial and cremation fees by more than £200,000 next year in Swansea to be reconsidered