Craig Guildford has so far refused to resign despite accepting he misled Parliament over false AI-generated claim linked to Villa match