The number of children being taught at home has risen again, with more than 175,000 educated outside school last year, according to new government data.