Canada’s most charismatic birds are at risk of being loved to death. Here’s why ethical owling matters