The number of abortions in England and Wales rose 11% in 2023 to reach a record high, according to official statistics.