A Sky correspondent has been caught up in tear gas fired by masked immigration officers as they clashed with a group of protesters in Minneapolis.