Councillors expressed sympathy after plans to convert an annexe in Lamphey were refused due to nitrogen guidance affecting 75% of Pembrokeshire