Insurrection Act is a rarely-used federal law allowing the president to deploy military in U.S. cities