Ben Affleck and Matt Damon reunite for Netflix thriller that feels made for phone scrollers