Gunners midfielder had a heated exchange with assistant boss during half-time of Carabao Cup semi-final tie at Chelsea