Under the current system, an offender in hospital could be paid over £800 per month in Universal Credit - amounting to thousands in taxpayers' cash over a long sentence