A small Amazon gadget is letting drivers upgrade to wireless Apple CarPlay for £20, without changing their car’s screen