The former Cabinet minister spoke about her Irish roots and the ‘anti-Farage alliance’ in a wide-ranging interview with Vogue